La diferencia entre «Balón de Oro» y «balón de oro» es una cuestión ortográfica que influye en la redacción de las noticias deportivas. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) explica cuándo corresponde utilizar las mayúsculas y cuándo deben escribirse ambas palabras en minúscula. La distinción depende de si la expresión identifica el nombre oficial del galardón o se refiere al objeto y a la persona que lo recibe.
Cuándo utilizar las mayúsculas
La FundéuRAE, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), recuerda que los nombres de distinciones se escriben con mayúscula inicial en sus términos significativos. Por ello, la forma correcta es «Balón de Oro» cuando se hace referencia al premio futbolístico.
Esta regla permite escribir correctamente expresiones como «¿Cómo votar por el Balón de Oro?» o «¿Cuáles son las nominadas a Balón de Oro 2026?». En ambos casos, la denominación identifica el galardón y, por tanto, conserva las mayúsculas correspondientes.
Sin embargo, el uso periodístico también presenta situaciones en las que la expresión alude a un objeto o a una persona. En esos casos, las normas ortográficas establecen una diferencia que conviene respetar para evitar errores en titulares, artículos y contenidos relacionados con el fútbol.
La precisión resulta especialmente importante durante la cobertura de la gala, cuando las informaciones sobre los candidatos y ganadores multiplican las referencias al premio.
Cuándo corresponde escribirlo en minúsculas
Cuando la expresión designa el objeto que representa el galardón o a la persona que lo recibe, lo apropiado es escribir «balón de oro», con ambas palabras en minúscula. Además, cuando se refiere al ganador, funciona como una expresión común y admite variación de género según el referente.
Por ejemplo, son correctas construcciones como «el balón de oro Dembélé» y «la balón de oro Bonmatí». En el segundo caso, la expresión se adapta al género femenino de la futbolista española Aitana Bonmatí, mientras que el nombre oficial del premio mantiene las mayúsculas cuando se identifica la distinción.
La misma norma afecta al plural. Si se habla de las personas que han conseguido el galardón, corresponde escribir «balones de oro», no «Balones de Oro». Así, la pregunta «¿Cuántos balones de oro tiene Alexia Putellas?» utiliza la forma adecuada porque alude a los premios obtenidos por la futbolista española Alexia Putellas, no al nombre oficial de una distinción concreta.
La FundéuRAE también aplica este criterio a ejemplos habituales en las noticias deportivas. En lugar de «Mbappé recibe un Balón de Oro falso durante un programa de comedia», recomienda escribir «Mbappé recibe un balón de oro falso durante un programa de comedia». De igual manera, en una referencia a los reconocimientos individuales de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, corresponde utilizar minúsculas si la expresión designa a quien recibe el premio.
En definitiva, la clave está en distinguir entre el nombre propio del galardón y la expresión común que identifica al objeto o a su ganador. Esta diferencia permite mantener la corrección lingüística en la información futbolística sin alterar el sentido de las noticias.
Lee también¡GOLPE AL TÍTULO! El uruguayo Liverpool derrota a Nacional y afianza el liderato del Clausura
Lee también¡LEGADO INMORTAL! El argentino Messi recibe el reconocimiento de De la Fuente por su trayectoria ejemplar
